No exact translation found for منهاج التعليم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic منهاج التعليم

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Programme d'éducation de base et enseignement fondé sur les droits
    منهاج التعليم الأساسي والحقوق المقامة عليه
  • Beaucoup plus inquiétants étaient les résultats des tests d'évaluation passés par les élèves en première année en 2004-2005: seuls 0,5 % environ des élèves examinés ont obtenu des résultats compris entre 79 et 94 et moins de 20 % ont obtenu les 50 points indiquant un minimum de maîtrise du sujet.
    وتتيح المدارس الثانوية العامة والخاصة على السواء منهاج التعليم الأساسي للسنوات الأربع - وهو منهاج التعليم الثانوي.
  • Vers la fin de l'année 2003, la Commission nationale de la culture et des arts (NCCA) a mis en place la septième orientation: Culture et paix.
    وفي عام 2003، عرضت وزارة التربية منهاج التعليم الأساسي.
  • b) D'améliorer la qualité de l'éducation de base sous tous ses aspects : personnel enseignant et programmes;
    (ب) تحسين جميع جوانب نوعية التعليم الأساسي: المعلمون، وموظفو التعليم والمنهاج التعليمي؛
  • Actuellement, le Musée national compte 18 musées régionaux répartis sur l'ensemble du territoire.
    وفي إطار منهاج التعليم الأساسي، يعمل مدرسو الإنكليزية وتعليم القيم معاً على إعداد خطط الدروس.
  • apparaissent comme exerçant des métiers et des rôles divers et non plus seulement comme épouses et mères.
    ولغاية الآن، أدخلت وزارة التربية في المنهاج التعليمي موضوعا يطلق عليه اسم ”مهارات المعيشة“.
  • L'introduction d'un programme obligatoire de sensibilisation à l'égalité des sexes dans les écoles permettra de s'attaquer aux stéréotypes sexuels.
    ومن شأن إدخال منهاج تعليمي إجباري للتوعية بالمسائل الجنسانية في المدارس أن يساعد في معالجة القوالب النمطية الجنسانية.
  • Aux termes du tronc commun d'éducation de base, la reconnaissance du multiculturalisme est l'une des valeurs qui sous-tendent l'instruction élémentaire dispensée en Finlande.
    استنادا إلى منهاج التعليم الرئيسي الوطني، فإن قبول تعدد اللغات يعتبر واحدة من القيم التي يقوم عليها التعليم الأساسي في فنلندا.
  • Dans un premier temps, les élèves choisissent les objectifs en fonction de leurs capacités naissantes puis, dans le secondaire, un programme fonctionnel devrait leur inculquer des compétences et leur offrir l'accès à une expérience professionnelle, sous la surveillance conjointe et systématique de l'école et de l'employeur.
    ثمّ يلي ذلك منهاج تعليمي وظيفي في المرحلة الثانوية يتيح مهارات ملائمة ويكسب خبرة مهنية، في إطار تنسيق ومتابعة منتظمين بين المدرسة ومكان العمل.
  • Les filles et les garçons mineurs sont aussi protégés par le chapitre X de la Loi sur le travail et l'emploi qui prévoit divers mécanismes de sauvegarde. Il est interdit d'employer un enfant de moins de 15 ans, mais les enfants âgés entre 13 et 15 ans peuvent travailler jusqu'à huit heures par semaine, si l'emploi remplit un certain nombre de critères.
    وكذلك يتضمن منهاج التعليم غير الرسمي مواد للقراءة عن الكيفية التي تؤدى بها الأعمال ومعلومات عملية عن مختلف الأنشطة المدرة للدخل كزراعة الفطور وتربية الدواجن.